少女時代 into the new world
翻譯翻做: 重逢的世界(中)/「また出会った世界」(日)
歌曲介紹
2007年8月少女時代發行了into the new world這第一隻單曲,輕快的流行曲風表達了純真、熱情、自信、活潑的魅力,
專輯發行不久就獲得了音樂節目的第一名。歌詞則主要在描述一對戀人要分離,各自有各自的未來要面對,
但是還期待能夠再度重逢保留這愛的存在。在MV裡面有一些剪影花絮在這個網站中可以看到更細緻的描述:
至於為什麼要教這首有點年代的歌呢?
A:因為他是大動作、動作快、比較容易記也容易流汗,也許適合鍛鍊基礎,不容易記動作的人也可以慢慢練習記動作,
但後來發現裡面有些動作有點熱舞需要律動,而且歌曲還蠻長的…所以要花一期的時間來努力學習摟
Music Video
中韓字幕MV
日本語意思&片假名韓文發音
歌詞
參考自http://www.wretch.cc/blog/prettytw1/14664080
另外也有中韓對照:
http://tw.kkbox.com/song/eI..3.O01CYU252wU52wU0P4-index.html
羅馬音 |
中文 |
(Kim Tae Yeon)jeon hae ju go si peo seul peun si ga ni da heu teo jin hu e ya deul li ji man (Seo Ju Hyun)nun ul gam go nu ga bwa um ji ni neun ma um neo leul hya han nae nun bi ul (Jessica)teun byeol han gi jeon eul gi da li ja ma nun a pe seon u li ui geo chin gi leun
*Repeat[All]
(Neol Saeng Gag Man Hae Do Nan Gang Hae Jjeo) |
[太妍]我想傳達的,雖然在悲傷的時間過後你才能聽到 [徐玄]閉上眼睛感受吧,我悸動的心,我投向你的目光 (Jessica)不要期待特別的奇蹟,當眼前的道路佈滿荊棘 [Yuri]如果未知的未來不能改變,不要輕易放棄 [Tiffany ]請用不變的愛守護我,還有我充滿悲傷的心 [Sunny]視線交會中不需要語言,這時間已停止
[All]愛著你的這種感覺 讓我打破了迷茫和等待 對這世上重覆不斷的悲傷,現在說再見 在無數充滿未知的道路上 我追隨那朦朧的光芒 無論如何,我們都在一起 再次重逢於這世界
[YOONA]不要期待特別的奇蹟,當眼前的道路佈滿荊棘 [太妍]如果未知的未來不能改變,不要輕易放棄 [秀英]請用不變的愛守護我,還有我充滿悲傷的心 [孝淵]視線交會中不需要語言,這時間已停止 *Repeat[All] 副歌重覆 [秀英]這樣孤寂的夜晚裡默默感受 [Jessica]你溫柔的呼吸 [太妍]這瞬間溫暖的感覺襲來
[All]愛著你的這種感覺 讓我打破了迷茫和等待 對這世上重覆不斷的悲傷,現在說再見 只要想到你我就變的堅強 請幫助我別讓我哭泣 這瞬間的感覺,我們一起感受 再次重逢的我們 (p.s.:副歌最後四句跟之前不同) |
這首歌主要要教的是Remix版後的舞蹈,但Remix版跟本來的大約差了三分之一的舞步,共同的部分可以拿原版來參考,在這邊有很多影片跟大家分享:
REMIX版表演影片
1.少女時代 - 「また出会った世界 」のリハーサル
這邊有在舞台上彩排的REMIX版可供參考
2.固定鏡頭 舞台上好像正式表演的版本
3.有人把許多鏡頭剪輯在一起 近身動作可能比較清楚
此外,提供一些正式Remix版的表演連結,為數眾多,篩過一些還看動作還算清楚的:
http://www.youtube.com/watch?v=HDuAWqKbdyo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=KkFd7-I3eI8&feature=fvwrel
http://www.youtube.com/watch?v=Lp2B1P5pu20
http://www.youtube.com/watch?v=y1WrA2MIjeQ
http://www.youtube.com/watch?v=TJHcULLN56c&feature=related
原版表演影片
此外也有一些原版表演影片值得參考
1.固定鏡頭表演
2.舞蹈室內練習拍攝
其他原版的好表演:
http://www.youtube.com/watch?v=HzCGq9OwuKA
http://www.youtube.com/watch?v=Bp8ff-_Crag
http://www.youtube.com/watch?v=QwqxfYWtAGk
室內練習幕後花絮+表演
動作示範:
; ;
附: MV製作花絮